Nous ne saurions racheter toutes les fautes de nos ancêtres – mais nous revendiquons tout ce qui nous est acquis « depuis l'époque de nos ancêtres ». Autrement dit reclassons nos héritages en deux catégories étrangement opposées: ce qui nous favorise, on le confirme et le conserve; ce qui nous désavantage, on le renie et l'abandonne.

   On veut notre iPad à prix (relativement) abordable; on refuse pourtant de voir les grandes entreprises déménager un seul emploi en Asie.

   Le beurre et le chou et la chèvre et l'argent du beurre, dans le désordre.

   Tant et aussi longtemps que l'Occident gagnait au change, ce principe de Level Playing Field, n'existait pas: le mot apparut miraculeusement, quand les « gagnants » de naguère perdirent l'avantage. Mais en 1700 et 1800 les nombreux autres peuples, mis à mal, auraient-ils jamais pu réclamer un Level Playing Field?

   L'Occident n'est qu'un enfant gâté, capricieux, et boudeur, et turbulent... Quand il gagne, il n'épargne personne – mais, lorsqu'il perd, tous les autres devraient faire preuve de retenue, et lui laisser une petite chance.