Ils ont une règle (plutôt stricte, dirait-on), à la librairie Chapters. Chaque fois que vous la ramenez, au comptoir caisse, une fille vous demande: « Avez-vous trouvé ce que vous cherchez? » Elles sont obligées, de vous la poser, leur fichue question. Ça n'est pas parce qu'elles en ont envie, j'imagine. Mais j'ai tout de même préparé une liste. Je suis un brin susceptible, en ces matières-là.

   William Faulkner – Sartoris (version originale anglaise)

   Theodor Fontane – Effi Briest

   Robert de Boron – Vie de Merlin

   Sofia Kovalevskaya – Une nihiliste

   Nick Joaquin – Tropical Gothic

   Henry Rider Haggard – Allan and the Ice-Gods

   Birago Diop – Leurres et Lueurs

   Dr. Alfred Sternbeck – Filibusters and Buccaneers

   René Daumal – Le mont Analogue

   Gabrielle D'Annunzio – L'Enfant de volupté

   Jakob Wassermann – Etzel Andergast

   Antoine Gérin-Lajoie – Jean Rivard, le Défricheur

   Jean Merrien – La mer aux dames

   Edgar Andrew Collard – The Haunted House of Simon McTavish

   Charles Robert Maturin – Melmoth ou l'Homme errant

   Adalbert von Chamisso – L'Histoire merveilleuse de Peter Schlemihl

   J'imprime ça, sur un petit papier, et, la prochaine fois que j'y serai et qu'on me reposera cette question fatidique, je ne dirai plus un seul mot: très désinvolte, j'exhiberai ma liste, et les laisserai consulter leur misérable inventaire, et pianoter en vain sur l'ordinateur.

   Suck on that, Chapters.